Nadàl in famìa
Instelling en vereniging "Kuća o batani - Casa della Batana" biedt een rijk vakantieprogramma
Op het feest van St. Nikole begint een maand vol programma's met een veelheid aan gevarieerde inhoud die een warme, familiale en nostalgische sfeer op Veliki Mol zal creëren en de kersttraditie van Rovinj zal presenteren. Dit jaar vonden we inspiratie in het prachtige olieverf op doek "Carousel-Giostra" van Bruno Mascarelli, een grote schilder uit Parijs-Rovinj die een artistiek icoon van onze stad was en mede-oprichter van het stadsmuseum van Rovinj. En terwijl ter ere van hem een grote reproductie de gevel van de Ekomuseja-Ecomuseo zal sieren, zal op de Grote Pier een lichtgevende vintage carrousel met paarden ronddraaien, wat veel kleintjes zal bekoren. Er zal ook een kinderhoek zijn, talrijke workshops over kerstversiering en snoepjes, lezingen over muziek en gastronomie, traditionele spelletjes voor kinderen, verhalen en tekenfilms in het Rovinj-dialect, antieke snoepjes, een kersttentoonstelling en een kerststal, en natuurlijk de nabijheid van de zee, Rovinj-liederen en geurige beignets met glühwein. Dit alles, samen met de komst van St. De Kerstman met zoete snacks staat vanaf 6 december op je te wachten op de magisch versierde Veliki Molo voor ons Ecomuseum-Ecomuseo, en de volgende dag vertrekt een kersttrein voor een vrolijke reis, die jong en oud zal bekoren Zaterdag op de route van het Gandusio Theater naar de Lungomare Plaza-promenade, op zon- en feestdagen.
Net als vroeger, traditioneel de dag voor Kerstmis, mag u uzelf niet vergeten te herinneren aan een ander spel waar de oude Rovinj-mensen zich vóór middernacht mee vermaakten: neem deel aan het traditionele spel "Tònbola - Bingo - Tombola"! Ieder van de deelnemers krijgt gratis zijn lot en kan de loterij volgen op het grote bord vooraan in de Ekomuseo-Ecomuseo, en de sponsors zorgen voor interessante en waardevolle geschenken. De hoofdprijs zal in het teken staan van Batana's familiekerstmis, het is een prijs van de firma Maistra en een weekend in het familiehotel Amarin.
WERKUREN
Ecomuseum-Ekomuseo "Batana", carrousel, huis, straatvoedselwagen "Porco rosso": 10.00 - 13.00 / 17.00 - 21.00 uur (elke dag)
Kersttrein: 10.00-13.00 uur / 17.00-20.00 uur (weekends en feestdagen). De treinrit is gratis (Valdibora - teatro A. Gandusio, Riva Aldo Rismondo - Zagrebačka banka, rotonde Delfin e ritorno a Valdibora - teatro A. Gandusio)
7.12. zaterdag
8.12. zondag
14.12. zaterdag
15.12. zondag
21.12 zaterdag
22.12. zondag
24.12. dinsdag
25.12. Woensdag
26.12. Donderdag
Alle programma's, behalve de Children's Corner en lezingen van Sergio Ferrara en Alessio Giuricino, worden gehouden op de Grote Pier. Bij slecht weer worden de programma's overgedragen naar de Ekomusej-Ecomuseo of geannuleerd.
"Nadàl in familia / Kerstmis in de familie / Natale in familia"
Vrijdag 6/12/2024.
- 17:00 Ceremoniële opening met start van de carrousel en Sv. Nicolaas met gebak
- 18:00 Opening van de tentoonstelling / Apertura della mostra "Nadàl in famìa - Kerstmis in de familie - Natale in famiglia" met een muzikaal optreden van KUD "Marco Garbin" / CI-ZT "Pino Budicin"
Zaterdag 07.12.2024.
- 10.00 Workshops voor kinderen - "Batàna"
- 18.00 Muziekprogramma – "Duo Viècia Ruveîgno"
- 18.00 Vertoning van een animatiefilm voor kinderen in het Rovinj-dialect "El mòndo da Bìbi" - "Bibi's wereld" - Geheugenkaarten
Zondag 08.12.2024.
- om 10.00 uur Workshop – "Li candìle - Kaarsen - Le candele
Maandag - vrijdag, 09.12.2024. - 13.12.2024
- 10.00 uur Workshops voor kleuters en schoolkinderen uit Rovinj
Vrijdag 13.12.2024.
- 17:30 "I ʃuòghi da oûna vuòlta – Stare igre" met Vukica Palčić, Saint Lucia en gebak
Zaterdag 14.12.2024.
- 10.00 - 13.00 Schminken - Kitty's schatkist
- 18.00 Vertoning van de animatiefilm voor kinderen in het Rovinj-dialect "El mòndo da Bìbi" - "Bibi's wereld" - (3,4), Stuòrie: "El garnièl da fàva", "La piànta da Ruveîgno", "Ma cumàre Bunìta "
Zondag 15.12.2024.
- 10.00 Muziekprogramma – Luciano Dandolo
Vrijdag 20.12.2024.
- 17.00 Workshop: "Li giarlànde / Kransen"
- 17:30 "I ʃuòghi da oûna vuòlta – Stare igre" met Vukica Palčić met een muzikaal optreden van Mini, Midi e Solisti - Italiaanse gemeenschappen "Pino Budicin"
Zaterdag 21.12.2024.
- 17.30 Muziekprogramma Bitinadùri SAC-KUD "Marco Garbin" -ZT "Pino Budicin"
- 18.00 Vertoning van een animatiefilm voor kinderen in het Rovinj-dialect "El mòndo da Bìbi" - "Bibi's wereld" (1,2) Stuòrie: "La pulènta", "La mùsca ribùsca", "L'astoûsia da Nàne Scaluògna"
Zondag 22.12.2024.
- 10.00 - 13.00 Schminken - Kitty's schatkist met het muziekprogramma "Trio Viècia Ruveîgno"
- 17.00 Workshop – "Freîtule"
Dinsdag 24.12.2024.
- 10.00 Marènda da la Viʃeîlia - Brunch op kerstavond
- 17.30 Traditioneel spel "Tònbola - Bingo - Tombola" met muziekoptreden "Le Nuove quattro colonne"
Woensdag 25.12.2024.
- 10.00 uur "Bòn Nadàl - Vrolijk kerstfeest" - panettone en pandoro voor iedereen! Met de muzikale uitvoering van "Trio Viècia Ruveîgno"
Donderdag 26.12.2024.
- 17.30 Lezing - Conferentie: "C'oûn cànto pièn da ligrìsa" - Rovinj kerstliederen - Armonie natalizie rovignesi, Alessio Giuricin met muzikaal optreden / Con la participatie della SAC-KUD "Marco Garbin" -
- CI-ZT "Pino Budicin" i/ e "Le Nuove quattro colonne"
Vrijdag 27.12.2024.
- 10.00 Workshop: "Sachìte da pàno par bascòti - Stoffen zakken voor koekjes"
- 17.30 Muziekprogramma Luciano Dandolo
Zaterdag 28 december 2024.
- 17.00 Workshop: "Biscotti - Koekjes"
- 17.30 Muziekprogramma: "Trio Viècia Ruveîgno"
- 18.00 Vertoning van een animatiefilm voor kinderen in het Rovinj-dialect "El mòndo da Bìbi" - "Bibi's wereld" - (3,4) - Geheugenkaarten
Zondag 29.12.2024.
- 17.00 Lezing "El bon bucòn da Nadàl" - Rovinj kerstrecepten
- 18.00 Muziekprogramma Bitinadùri KUD "Marco Garbin" - ZT "Pino Budicin"
Dinsdag 31.12.2024.
- 10.00 Marènda dal'oûltimo da l'ano – Gezamenlijke brunch ter afsluiting van het jaar en muziekprogramma "SAC/KUD Marco Garbin" - CI-ZT "Pino Budicin"
Woensdag 01.01.2025.
- 10.00 Breîndiʃi da'l preîmo da l'ano - Toast op een goed begin van het jaar en muzikaal programma: "Duo brass"
Vrijdag 03.01.2025.
- 17.00 Workshop "Li càlse da la Bafàna - Befana's sokken"
- 17.30 Muziekprogramma "Le Nuove Quattro Colonne"
Zaterdag 04.01.2025.
- 10:00 uur Workshop "Freîtule" i/e Schminken - Kitty's schatkist
- 17:30 "I ʃuòghi da oûna vuòlta - Stare igre -" met Vukica Palčić
Zondag 05.01.2025.
- 17.30 Muziekprogramma "Duo Viècia Ruveîgno"
Maandag 06.01.2025.
- 11.00 Muziekprogramma "SAC/KUD Marco Garbin"
- Het programma sluiten
