Istrische verhalen met foto's en een fototentoonstelling
Elio Velan, Gianni Velan
Boekpromotie en opening tentoonstelling Elio en Gianni Velan - Istrische verhalen met foto's - Istrische verhalen met foto's
"Dit boekje is een geschenk aan mijn zoon Gianni en mij", schreef Elio Velan in de inleiding van zijn onlangs gepubliceerde boek Storiele istriane con ritrato - Istrische verhalen met foto's, uitgegeven door de culturele en artistieke vereniging "Giusto Curto" en met grafisch ontwerp van Mario Benčić. Dit is een uniek artistiek project dat voortkomt uit Velans journalistieke reizen door Istrië met zijn zoon Gianni, een getalenteerde fotograaf met het syndroom van Asperger. Hoewel hij aanvankelijk geloofde dat samenwerken een therapeutisch effect kon hebben op zijn zoon, realiseerde Velan zich al snel dat Gianni's foto's ook voor hem een uitzonderlijke bron van inspiratie waren. Het boek brengt authentieke verslagen van Istrië, verteld in korte maar betekenisvolle teksten door een ervaren journalist, en fotografische afbeeldingen die de details van het Istrische landschap met ongelooflijke precisie vastleggen - wild en tam tegelijk. Velans vermogen om rijke en gelaagde contexten in een paar woorden over te brengen, maakt dit boek tot een bijzondere literaire en visuele ervaring. De tweetalige editie, geschreven in het Oost-Venetiaanse dialect met een Chakavische vertaling door Aldo en Edi Maružin, verrijkt dit unieke boek nog verder. Het formaat doet denken aan een prentenboek, maar de inhoud overstijgt de klassieke literaire kaders. Er wordt onder meer aandacht besteed aan de geschiedenis van Istrië, sociologische onrechtvaardigheden en culturele paradoxen.
De promotie van het boek "Istrische verhalen met foto's - Storiele istriane con ritrato" vindt plaats op 20 februari om 18:00 uur in het Rovinj Centrum voor Beeldende Kunst "Batana". De fototentoonstelling duurt tot 9 maart.
Openingstijden galerie: van 10:30 - 13:00 uur en van 17:00 - 20:00 uur op weekdagen.
Zaterdag: van 10:30 - 14:00 uur.
