Sete Sois Sete Luas: Deabru Beltzak / Kamafei
Deabru Beltzak – Fire Drums, the most famous street theatre group from the Basque country.
Kamafei, a group from Salento performing a modern version of the Salentin ancient traditional dance "Pizzica Pizzica"
###
Voor het vijfde jaar op rij speelde zich in Rovinj in juli Sete Sóis Sete Luas (Zeven Zonnen Zeven Manen) af. Het is een driedaags festival met mediterrane volksmuziek.
From July 19 to July 21 Rovinj will host the Mediterranean Folk Music Festival Sete Sòis Sete Luas (Seven Suns, Seven Moons). The festival, celebrating its twentieth edition this year, has its official seat in Lisbon (Portugal) and Pontedera (Italy).
It is promoted by the Culture Network in 30 cities, in 10 different countries of the Mediterranean and Portuguese-speaking countries: Brazil, Cabo Verde, France, Greece, Israel, Italy, Morocco, Portugal, Spain, and in the past several years, in Croatia and Rovinj.The festival is a project of folk music, street theatre performances and visual arts, gathering prominent artists of the Mediterranean culture.
- 19/7/2012 at 9:30 pm:
Deabru Beltzak – Fire Drums, the most famous street theatre group from the Basque country.
Kamafei, a group from Salento performing a modern version of the Salentin ancient traditional dance "Pizzica Pizzica"
For more information please visit www.7sois.eu
###
Attractieve Basken brengen publiek in verrukking
Voor het vijfde jaar op rij speelde zich in Rovinj in juli Sete Sóis Sete Luas (Zeven Zonnen Zeven Manen) af. Het is een driedaags festival met mediterrane volksmuziek. Dit festival speelt zich via het Netwerk voor Cultuur af in maar liefst 30 verschillende steden in 10 verschillende mediterrane en Portugeessprekende landen (Brazilië, Kaapverdië, Frankrijk, Griekenland, Israel, Italië, Marokko, Portugal en Spanje) en doet sinds 2008 ook het pittoreske Rovinj aan.
Op de eerste festivalavond werd een zeer ongewone mix van drums en straattheater opgevoerd. Het internationaal bekende Baskische straattheatergezelschap Deabru Beltzak verwierf op de straten en pleinen van Rovinj alom de gunst van het publiek. Naast muziek en aantrekkelijke kostuums gebruikten ze voor hun optredens ook grote, ingewikkelde machines. Daar kwamen knallen en rook uit en dat veroorzaakte bij het publiek een grote verrassing, maar ook nieuwsgierigheid en enthousiasme. De “Vurige Drums” van deze buitengewone straatperformers brachten een vleugje van de mysterie en magie van oeroude Baskische gewijde rituelen naar de straten van Rovinj.
Ook het tweede deel van de eerste avond van Sete Sóis Sete Luas, stond in het teken van een Kroatische première, een optreden van de uit het Italiaanse Salento afkomstige groep KamaFei. Deze naam betekende in het oud-Italiaans “doordringende warmte”, dwz. de warmte die ons het hele jaar door vergezelt, de warmte die uit de muziekinstrumenten straalt, die oude en nieuwe klanken voortbrengen, dezelfde betoverende warmte die je bij de concerten voelt, een warmte als de liefde in de zomer.
De groep jonge muzikanten speelde ook nu een moderne versie van de traditionele Salentijnse dans "Ipizzica pizzica", (lett. Knijp, Knijp), een dans die ontstond als ritueel bij de behandeling van spinnengifbeten.
Behalve zang en dans waren er op het centrale plein ook delicatessen te over. Lokale producenten van olijfolie en wijn presenteerden zich: die van de plaatselijke coöperaties Rubinum, Rovinj Vitis en OPG Pršutarna Antolović. Ook kon de voortreffelijke kruidenlikeur Pelinkovac, uit de Darna-fabriek, worden geproefd.
De organisatoren van het bijzondere en unieke festival Sete Sóis Sete Luas in Kroatië zijn het Toeristenbureau van Rovinj - Rovigno, de gemeente Rovinj –Rovigno, de provincie Istrië en Edi Maružin – frontman van de groep Gustafi.
