Tradicionalna kolektivna fotografska razstava
14. Rovinjski festival fotografije 2025.
Promocija knjige in odprtje razstave Elio in Gianni Velan - Istrske zgodbe s slikami - Istrske zgodbe s slikami
»Ta knjižica je darilo mojemu sinu Gianniju in meni,« je zapisal Elio Velan v uvodu svoje nedavno izdane knjige Storiele istriane con ritrato – Istrske zgodbe s slikami, ki jo je izdalo Kulturno umetniško društvo »Giusto Curto«, grafično pa jo je oblikoval Mario Benčić. Gre za edinstven umetniški projekt, ki je nastal na Velanovih novinarskih potovanjih po Istri s sinom Giannijem, nadarjenim fotografom z aspergerjevim sindromom. Čeprav je sprva verjel, da ima lahko skupno delo terapevtski učinek na sina, je Velan kmalu spoznal, da so Giannijeve fotografije tudi zanj izjemen vir navdiha. Knjiga prinaša avtentične zapise Istre, upovedane v kratkih, a pomenljivih besedilih izkušenega novinarja, in fotografske upodobitve, ki z neverjetno natančnostjo ujamejo podrobnosti istrske pokrajine – divje in pitome hkrati. Zaradi Velanove sposobnosti, da v nekaj besedah poda bogate in večplastne kontekste, je ta knjiga posebna literarna in vizualna izkušnja. Dvojezična izdaja, napisana v vzhodnobeneškem narečju s čakavskim prevodom Alda in Edija Maružina, dodatno bogati to edinstveno knjigo. Po obliki spominja na slikanico, vsebinsko pa presega klasične literarne okvire, raziskuje istrsko zgodovino, sociološke krivice in kulturne paradokse.
Promocija knjige "Istrske zgodbe s slikami - Storiele istriane con ritrato" bo 20. februarja ob 18.00 uri v rovinjskem Centru vizualnih umetnosti "Batana". Razstava fotografij je na ogled do 9. marca.
Odpiralni čas galerije: od 10.30 do 13.00 in od 17.00 do 20.00 ob delavnikih.
Sobote: od 10.30 do 14.00.
