Regata rovignese di barche tradizionali con vela al terzo e latina
19° Edizione della tradizionale regata
La regata rovignese di barche tradizionali con vela al terzo e latina è una manifestazione che si tiene dal 2006 nella prima metà di giugno nell’acquatorio rovignese. L’obiettivo dell’evento fin dall’inizio è di preservare la conoscenza e l’abilità di navigare con la vela al terzo, nonché le tecniche di costruzione e in particolare il modo di dipingerle. È proprio grazie all'attività di associazioni e di singoli individui, tra cui l'Ecomuseo Batana, che la navigazione tradizionale con vela al terzo e latina lungo la costa croata è stata inserita, alla fine del 2022, nel Registro dei beni culturali della Repubblica di Croazia.
Alla regata prendono parte circa quaranta imbarcazioni, provenienti dall’area più ampia dell’Adriatico, in particolare dall’Italia settentrionale, dalla Slovenia e dalle nostre Regioni Istriana e Litoraneo-Montana. Il programma che fa da cornice destinato a tutte le generazioni, celebra in modo creativo la cultura marittima, comprese le espressioni artistiche ad essa correlate, segnandone così il valore identitario, della barca, la batana per gli abitanti di Rovigno e tutti gli amanti del patrimonio marittimo.
PROGRAMMA:
MERCOLEDÌ 11-VI-2025
8:30-11:00 Davanti all’Ecomuseo Batana
Programma: "Peîci marinièri" - I piccoli marinai
Laboratorio: Colorazione della vela al terzo della più antica batana rovignese Risorta
Responsabile: Alvise Benussi
GIOVEDÌ 12-VI-2025
8:30-11:00 Davanti all’Ecomuseo Batana
Programma: "Peîci marinièri" - I piccoli marinai
Laboratorio: I nodi marinareschi
Responsabile: Ornella Godena
11:30-13:30 Acquatorio rovignese / Goletta Nerezinac
Programma: "Peîci marinièri" - I piccoli marinai
Gita per i più giovani con la goletta Nerezinac con la guida esperta di Jurica Gašpar e presentazione del Faro di S. Giovanni
Responsabile: Jurica Gašpar
19:00-21:30 Acquatorio rovignese / Goletta Nerezinac
Gita per gli adulti con la goletta Nerezinac con la guida esperta di Jurica Gašpar e presentazione del Faro di S. Giovanni
Responsabile: Jurica Gašpar
VENERDÌ 13-VI-2025
9:00-15:00 Fine del Molo grande
Visita guidata, per tutti gli interessati, a bordo della goletta Nerezinac di Lussinpiccolo, centro di interpretazione e navigazione del patrimonio marittimo dell'isola di Lussino - museo all'aperto
Responsabili: Equipaggio della goletta Nerezinac
12:00-17:00 Molo grande
Arrivo delle imbarcazioni e dei loro equipaggi
17:00-19:00 Centro giovani Dino Škrapić
Tavola rotonda - Le vele del Mediterraneo: dialoghi internazionali sul patrimonio
La navigazione tradizionale rappresenta molto più di un semplice modo di navigare: è un patrimonio vivente, costituito da saperi, competenze, lessico condiviso, usanze e un profondo rispetto per il mare. Proprio il mare, insieme alle abilità e ai valori a esso collegati, ha unito per millenni la Croazia alle comunità di tutto il Mediterraneo.
Responsabile: Tamara Nikolić Đerić
17:00-19:00 Centro giovani Dino Škrapić
Programma: "Peîci marinièri" - I piccoli marinai
Laboratori: La mia prima batana e la piccola vela al terzo
Responsabile: Ornella Godena
Laboratorio: Con la bussola attraverso la rosa dei venti
Responsabile: Ana Kvaranta
19:00 Davanti all’Ecomuseo Batana
Saluti ai partecipanti e apertura della manifestazione con l’alzata della vela al terzo sulla batana rovignese più antica Risorta
19:30-21:30 Molo grande
Programma: "Viràda in pignàta!" - Virata in pentola!
Ogni associazione invitata presenta la propria località nel modo culinario più originale. Ogni partecipante avrà un proprio stand dove presenterà le proprie abilità culinarie. Gli organizzatori della Regata forniranno supporto nella logistica e nell'approvvigionamento degli ingredienti base. I piatti così preparati verranno offerti gratuitamente agli visitatori la sera stessa.
20:00-23:00 Molo grande
Cena d’assieme e programma d'intrattenimento con il gruppo Viècia Ruveîgno
SABATO 14–VI–2025
10:00-12:00 Molo grande
Programma: "Peîci marinièri" - I piccoli marinai
Laboratorio per bambini "Pesco da solo!" - in collaborazione con il Club di pesca sportiva Meduza
Responsabili: I soci del Club di pesca sportiva Meduza
Laboratorio: Scopro e disegno le vele e le barche della Regata - Realizzazione di disegni con la meravigliosa tecnica blu della cianotipia
Responsabile: Ana Kvaranta
Laboratorio: Vado a vela con la batana più piccola "Peîcia!" - L’arte del navigare con la vela al terzo con la batana rovignese più piccola "Peîcia"
Responsabile: Eufemia Benussi Krelja
11:00-12:00 Molo grande
Saluto della Banda d’ottoni della Città di Rovinj-Rovigno per l’inizio della Regata
11:30 Molo grande
Inizio della regata
14:30 Molo grande
Fine della regata
17:00-19:00
Mostra: Piccole barche e grandi storie – presentazione di modellini navali e modellisti di Croazia e Italia
19:30-22:30 Molo grande
Programma: "Udùri da cà∫a" - Odori di casa
Incontro con i produttori locali: Un’occasione unica per conoscere da vicino i produttori locali e le loro storie. È un evento pensato per avvicinare il pubblico ai produttori locali offrendo l’opportunità di scoprire i volti, le passioni e i racconti che si celano dietro i prodotti del territorio. Un momento di incontro autentico, tra cultura, gusto e tradizione.
19:30 Molo grande
Cena d’assieme e incontro conviviale
20:30 Molo grande
Conferimento dei riconoscimenti ai vincitori della Regata e ai partecipanti dei laboratori
21:30 Molo grande
Concerto della SAC-KUD Marco Garbin della Comunità degli Italiani - Zajednica Talijana Pino Budicin di Rovinj-Rovigno a bordo del Nerezinac
Defilé notturno di tutti i partecipanti / Presentazione delle imbarcazioni e degli equipaggi
DOMENICA 15–VI–2025
10:00-11:00
Inizio della veleggiata d’assieme davanti al molo grande fino al porto di S. Pelagio
12:00-14:00
Pranzo d’assieme e incontro conviviale a S. Pelagio
14:30-15:00
Ritorno delle imbarcazioni
15:30-16:30
Alaggio delle imbarcazioni
17:00 Molo grande
Partenza delle imbarcazioni e chiusura della manifestazione / Calo della vela della batana Risorta
