Rovinjska regata tradicionalnih plovil z oglavnim in latinskim jadrom
19. Tradicionalna regata
Rovinjska regata tradicionalnih čolnov z oglavnimi in latinskimi jadri je dogodek, ki se od leta 2006 odvija v prvi polovici junija v rovinjskem akvatoriju. Cilj dogodka je že od samega začetka ohranjanje znanja in spretnosti jadranja z glavnim jadrom, pa tudi tehnik njegove izdelave in še posebej barvanja. Zahvaljujoč aktivnostim društev in posameznikov, vključno z Ekomuzejem Batana, je bilo tradicionalno jadranje z glavnimi in latinskimi jadri vzdolž hrvaške obale konec leta 2022 vpisano v Register kulturne dediščine Republike Hrvaške.
Regata združuje okoli 40 čolnov iz širšega jadranskega območja, zlasti severne Italije, Slovenije ter naših istrskih in primorsko-goranskih županij. Spremljevalni program, namenjen vsem generacijam, na ustvarjalen način slavi pomorsko kulturo, vključno z z njo povezanimi umetniškimi izrazi, s čimer označuje identitetno vrednost, čolne, batane za prebivalce Rovinja in vse ljubitelje pomorske dediščine.
PROGRAM:
SREDA 11.6.2025.
8:30-11:00 Pred Ekomuzejem Batana
Program: "Peîci marnièri" - Mali mornarji
Delavnica: Barvanje oglavnega jadra najstarejše rovinjske batane Risorta
Voditelj: Alvise Benussi
ČETRTEK 12.6.2025.
8:30-11:00 Pred Ekomuzejem Batana
Program: "Peîci marnièri" - Mali mornarji
Delavnica: Mornarski vozli
Voditeljica: Ornella Godena
11:30-13:30 Rovinjski akvatorij / Loger Nerezinac
Program: "Peîci marnièri" - Mali mornarji
Vožnja za najmlajše z logerom Nerezinac s strokovnim vodstvom Jurice Gašparja in predstavitvijo cerkve sv. Janez
Voditelj: Jurica Gašpar
19:00-21:30 Rovinjski akvatorij / Loger Nerezinac
Vožnja za odrasle z leseno ladjo Nerezinac s strokovnim vodstvom Jurice Gašparja in predstavitvijo cerkve sv. Janez
Voditelj: Jurica Gašpar
PETEK 13.6.2025.
9:00-15:00 Konec Velikega pomola
Strokovni ogled lošinjskega logera Nerezinac, interpretacijskega navigacijskega centra pomorske dediščine otoka Lošinja - muzeja na prostem, za vse zainteresirane
Vodje: Posadka logera Nerezinac
12:00-17:00 Veliki pomol
Prihod plovil in njihovih posadk
17:00-19:00 Mladinski center Dino Škrapić
Okrogla miza: »Jadra Sredozemlja: mednarodni dialogi o dediščini«
Tradicionalno jadranje ni le način jadranja – je živa dediščina, ki jo sestavljajo znanje, spretnosti, skupni besednjak, običaji in globoko spoštovanje do morja. Morje in z njim povezane spretnosti ter vrednote že tisočletja povezujejo Hrvaško s skupnostmi po vsem Sredozemlju.
Voditeljica: Tamara Nikolić Đerić
17:00-19:00 Mladinski center Dino Škrapić
Program: "Peîci marnièri" - Mali mornarji
Delavnice: Moja prva letva in majhno glavno jadro
Voditeljica: Ornella Godena
Delavnica: S kompasom skozi rožo vetrov
Voditeljica: Ana Kvaranta
19:00 Pred Ekomuzejem Batana
Pozdrav udeležencem in otvoritev dogodka z dvigom glavnega jadra na najstarejši rovinjski batani Risorta
19:30-21:30 Veliki pomol
Program: "Viràda in pigàta!" - Daj ga v lonec!
Vsako povabljeno društvo bo svojo regijo predstavilo na najbolj izviren kulinarični način.Vsak udeleženec bo imel stojnico, kjer bo predstavil svoje kulinarične spretnosti. Organizatorji regate bodo nudili podporo pri logistiki in nabavi osnovnih živil.Jedi, ki bodo pripravljene na ta način, bodo tisti večer obiskovalcem ponujene brezplačno.
20:00-23:00 Veliki pomol
Skupna večerja in zabavni program s skupino Viècia Ruveîgno
SOBOTA 14.6.2025.
10:00–12:00 Veliki pomol
Program: "Peîci marnièri" - Mali mornarji
Otroška delavnica "Ribim sam!" - v sodelovanju s Športnim ribiškim klubom Meduza na Velikem pomolu
Vodje: Člani športnega ribiškega kluba Meduza
Delavnica: "Spoznavam in rišem jadra in čolne Regate" - Izdelava risb v čudovito modri tehniki cianotipije
Voditeljica: Ana Kvaranta
Delavnica: Jadranje na najmanjšoj batani "Peîcia!" - Demonstracija umetnosti jadranja z glavnim jadrom na najmanjšem batanu "Peîcia"
Voditeljica: Eufemia Benussi Krelja
11:00–12:00 Veliki pomol
Pozdrav pihalnega orkestra Rovinj-Rovigno ob začetku regate
11:30 Veliki pomol
Začetek regate
14:30 Veliki pomol
Konec regate
17:00–19:00
Razstava: Majhni čolni in velike zgodbe - predstavitev ladijskih modelov ter modelov Hrvaške in Italije
19:30–22:30 Veliki pomol
Program: "Udùri da cà∫a" - Diši po domu
Druženje z lokalnimi pridelovalci: Edinstvena priložnost za srečanje z lokalnimi pridelovalci in deljenje njihovih zgodb. Gre za dogodek, namenjen približevanju lokalnih proizvajalcev javnosti in ponuja priložnost za odkrivanje obrazov, strasti in zgodb, ki se skrivajo za izdelki naše regije. Pristen trenutek srečanja, skozi kulturo, okus in tradicijo.
19:30 Veliki pomol
Večerja in druženje skupaj
20:30 Veliki pomol
Podelitev nagrad zmagovalcem regate in udeležencem delavnice
21:30 Veliki pomol
Koncert na Nerezincu SAC-KUD Marco Garbin Skupnosti Italijanov "Pino Budicin" Rovinj-Rovigno
Nočna parada vseh udeležencev / Predstavitev plovil in posadk
NEDELJA 15.6.2025.
10:00–11:00
Začetek skupne plovbe izpred Velikega pomola do pristanišča S. Pelagio
12:00–14:00
Skupno kosilo in druženje v pristanišču S. Pelagio
14:30–15:00
Vrnitev čolnov
15:30–16:30
Odstranjevanje čolnov
17:00 Veliki pomol
Odhod plovila in zaključek dogodka / Spuščanje jader batane Resorta
