Istarsko proljece (istrischer Frühling) für Jugendliche – Fahrradrennen
###
Pod pokroviteljstvom Turističke zajednice i Grada, Rovinj je 14. i 15. travnja bio domaćin biciklističke utrke „Istarsko proljeće za mlade“. Dvodnevnu biciklističku utrku, na kojoj se natjecalo 160 biciklista u kategorijama jun
###
Unter der Schirmherrschaft des Tourismusverbandes und der Stadt ist am 14. und 15. April in Rovinj das Radrennen „Istrischer Frühling für die Jugend“ stattgefunden.
Das zweitägige Radrennen, an dem 160 Radfahrer in den Kategorien: Junioren, Kadetten und Anfänger aus Österreich, Slowenien und Kroatien teilgenommem haben, wurde von der Firma „Puris Kamen“ aus Pazin organisiert.
Beim Zusammenzählen der Punkte aus beiden Rennen, die besten Fahrkenntnisse und Geschicklichkeit zeigten der kroatische Junior Igor Črnila, der für die Firma „Perutnina Ptuj“ fährt, der österreichische Kadett Marco Haller, sowie der slowenische Anfänger Urban Jelovčan.
In der Gesamtwertung belegte Igor Črnila den ersten Platz in der Kategorie der Junioren, gefolgt von Stefan Riepan (Österreich - Kostels), Jan Sokol (Österreich - Kostels) und Marjan Perković (Loborika). Der erfolgreichste unter den Kadetten war Marco Haller, gefolgt von Blaž Bogataj und Blaž Sirnik. Den ersten Platz bei den Anfängern sicherte sich Urban Jelovčan, hinter ihm reihten sich Aleš Novak und Nejc Korošec ein.
Am ersten Tag des Wettbewerbes war die Rundfahrt auf dem Programm, die Länge der Strecke betrug 3,5 km, mit dem Start und Ziel in Rovinj. Am zweiten Tag war die Rundfahrtsstrecke 35 km lang , man fuhr von Rovinj über Rovinjsko Selo, Sošići und Bale und wieder zurück nach Rovinj.
