Fischerfest – Baubeginn von Batana
###
Pred velikim brojem turista i domaćih gostiju na Velikom molu ispred Eko muzeja „Kuće o batani“ započela je gradnja batane, originalnog plovila rovinjskih ribara.
###
In Anwesenheit zahlreicher Touristen und einheimischen Gästen wurde auf dem „Veliki mol“ (Die grosse Mole) vor dem Ekomuseum mit dem Bau der „Batana“, das originelle Boot der Rovinjer Fischer, begonnen. Das 5,5 Meter lange Boot wird von Mladen Takač gebaut.
Er wird vom Abend zu Abend den ganzen Sommer hindurch, ein Brett nach dem anderen, ein Nägelchen nach dem anderen das Boot zusammenbauen, so dass es Anfang September feierlich ins Meer gegeben werden kann. Es hat sich schon voriges Jahr gezeigt, dass der Bau der Batana im Freien ein ausserordentlich attraktives touristisches Projekt darstellt. Takač hat nämlich in der Vorjahrsaison mit der Hilfe von ein Paar Lehrlingen die erste Batana, die dann von den Rovinjern „Fiamita“ genannt wurde, gebaut.
Der Bau der zweiten Rovinjer Batana verläuft im Rahmen des Fischerfestes. Neben dem Fisch und dem guten Weintropfen, für die gute Stimmung und das Gesang sorgte der Kulturverein „Marco Garbin“, die Gruppe „Batana“, Gruppe „Lungomare“ aus Umag, sowie der bekannte Rovinjer Sänger Sergio Preden Gato. Das erste diesjährige Fest wurde gemeinsam von den Bediensteten des Ekomuseums, des Tourismusverbandes und des „Maistra“ organisiert.
